第九章 交谈与监听 (第2/3页)

皇帝给它赋予的意义。其实叫什么并不重要，只要创下伟大的功业，哪怕没有绰号，后世也会以你的名字为荣。”

    “可是我觉得这个名字太普通了嘛。”希德莉法说道，“我们北地给女孩子都喜欢起四音节的名字，比如‘希德莉法’啦，‘亚尔薇特’啦，‘洁萝露尔’啦，‘海芙约特’啦，‘奥尔露恩’啦，听起来一点特色都没有。”

    “或者你可以尝试一下，加入‘外貌特征’的定语？”埃莉诺建议说道，“比如我的祖先奥托阁下，就是因为凝结了火焰相关的血脉，导致头发永久性变红。大家都叫他‘红发的奥托’。听上去是不是比‘奥托’好多了？”

    “有道理，那我是不是叫‘白发的希德莉法’？”希德莉法突发奇想。

    “太长了。”

    “绕口。”

    “不好记。”

    姑娘们纷纷表示这个绰号逊爆了，而希德莉法则是有些沮丧：“果然，是我的名字不好听吗？”

    “诶！这个怎么样？”她忽然又抬起头来，像是突发奇想似的，“Blek_Konge，‘白之皇帝’，怎么样？”

    “首先，只有所罗门人和希瑞斯人的语言里，有‘皇帝’这个词。”在贵族学上造诣颇深的希拉分析说道，“其他民族对于‘皇帝’的概念都是舶来品，所以他们基本上都以‘恺撒’来代指‘皇帝’。”

    “所以，如果是你们北境语，‘白之皇帝’应该翻译为‘Blek_Kejser’（白之恺撒）。至于Konge那是‘国王’的意思，并不能指代‘皇帝’。”

    “可是‘白之恺撒’就更怪了。”希德莉法抱怨说道，“为什么我要一个第三纪末期的古人名来作为我的尊号？你们所罗门人的‘皇帝’怎么发音来着？”

    “英佩拉托，或者巴塞琉斯。”希拉说，“前者是Imperator，这个词在第三纪是指‘元帅’‘最高军事长官’，到第四纪衍化为‘皇帝’的意思；后者Βασιλεύς则是更现代化的称呼，意思是‘统治者’。”

    “嗯嗯，我还是比较喜欢前者呢。”希德莉法兴冲冲道，“那我以后的绰号就叫‘Blek_Imperator’，白色的英佩拉托好啦！白皇帝！哇哈哈哈哈！”

    姑娘们纷纷无语。你

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）